- ";
while ($voir = mysql_fetch_array($result)) {
echo "
- ".$voir[auteur];
echo ", ".$voir[date];
echo " - ".$voir[titre];
echo " - ".$voir[titre_en];
echo ". ".$voir[ref];
if ($voir[pdf]!="") {
echo ".
";
}
echo ". ";
}
echo "